1 00:13:37,529 --> 00:13:39,078 ආයුබෝවන්? 2 00:13:46,586 --> 00:13:48,503 වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද? 3 00:13:48,583 --> 00:13:50,102 හේයි. 4 00:13:51,021 --> 00:13:52,594 වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද? 5 00:13:58,555 --> 00:14:00,360 වෙන කවුරුත් නෑ. 6 00:14:03,481 --> 00:14:05,487 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි? 7 00:14:09,082 --> 00:14:10,931 ඇයි ඔයා? 8 00:14:12,569 --> 00:14:14,387 ඇයි ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙන්නේ? 9 00:14:15,989 --> 00:14:18,782 පාරේදි තමයි හම්බුනේ, එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි යැයි සිතුවා. 10 00:14:18,862 --> 00:14:20,737 කුමක් සඳහා ද? 11 00:14:22,008 --> 00:14:25,472 හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔවුන්ට පුළුවන් හදිසියේම නැවත පණ ගන්වන්න. 12 00:14:27,292 --> 00:14:29,117 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 13 00:14:31,509 --> 00:14:34,013 - ඉදිරියට එන්න. මට චූ කරන්න වෙනවා. - දෙන්න... 14 00:14:34,093 --> 00:14:36,665 - ... මට විනාඩියක් දෙන්න. - එය හදිසියකි. 15 00:14:37,354 --> 00:14:39,233 නවත් වන්න. 16 00:14:40,697 --> 00:14:46,044 හරි, මම දොර අගුළු අරින්නම්. ඔයා නිකන්... ඔබ 100 සිට පසුපසට ගණන් කළ යුතුය. 17 00:14:46,424 --> 00:14:48,465 එවිට ඔබට දොර විවෘත කළ හැකිය. 18 00:14:49,270 --> 00:14:50,789 හරි හරී. 19 00:14:51,129 --> 00:14:53,535 පහල මාලයේ කාර් එකක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 20 00:14:55,533 --> 00:14:59,513 ඔයාට යන්න වෙනවා... යන්න වෙනවා... ඔබ කොහේ සිටියත් ... 21 00:14:59,593 --> 00:15:02,686 ...ඔබ යන ගමනේදී. හරි හරී? 22 00:15:02,766 --> 00:15:06,247 ඔව්. ඔව්! 23 00:15:06,736 --> 00:15:10,187 - එකසිය අනූනවය. - නෑ, තවම පටන් ගන්න එපා. නවත් වන්න. 24 00:15:11,188 --> 00:15:15,238 මම දොර අගුළු ඇරලා ඔබ ආරම්භ කරන්න 100 සිට පසුපසට ගණන් කිරීම. 25 00:15:15,318 --> 00:15:17,519 කරුණාකර එයින් ඉවත් වන්න. 26 00:15:22,329 --> 00:15:24,183 දොර අගුළු හරින්න! 27 00:15:29,571 --> 00:15:32,420 එකසිය අනූනවය... 28 00:15:40,657 --> 00:15:42,462 ඔබ කෙටි හඬක් ඇසුවා. 29 00:15:45,944 --> 00:15:47,506 හේයි! 30 00:15:48,490 --> 00:15:50,074 ඉන්න! 31 00:15:54,287 --> 00:15:56,154 සුවඳ කොහෙද? 32 00:15:57,364 --> 00:15:59,386 - සියලුම සිරුරු කොහෙද? - මම ඔවුන්ව තැන්පත් කළා. 33 00:15:59,466 --> 00:16:01,328 ඔවුන් සියල්ලෝම? 34 00:16:04,576 --> 00:16:06,468 යතුරු. 35 00:16:17,907 --> 00:16:19,756 මට ඉන්න ඕන. 36 00:16:27,939 --> 00:16:32,330 ඉතින් ඔයා මට කියනවා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා මිනිස් වර්ගයා වඳ වී යාමට ඉඩ දීමත් සමඟ? 37 00:16:38,653 --> 00:16:40,515 වාසනාව. 38 00:18:12,282 --> 00:18:15,162 සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ඉතිරි සිරුරු ඉවත් කරන්න. 39 00:18:16,203 --> 00:18:19,782 ඔබ ඒ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් සිදු කරනු ඇත ඔබට අමතර අත් කට්ටලයක් තිබුනේ නම්. 40 00:18:20,930 --> 00:18:23,970 සමහර විට අපට ඊළඟ නගරයට පුළුල් කළ හැකිය, ඊට පස්සේ අපිට නගරයට යන්න පුළුවන්. 41 00:18:24,050 --> 00:18:26,117 ඊළඟ නගර නොමැත. 42 00:19:20,815 --> 00:19:24,667 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඒ සියල්ල සිදු වූයේ ඇයි? 43 00:19:26,486 --> 00:19:29,379 හැමෝම මැරිලා යනවා විතරයි. 44 00:19:29,459 --> 00:19:31,264 කමක් නැහැ. 45 00:19:39,952 --> 00:19:42,136 එය ඔසවා ගැනීම විය හැකිය. 46 00:19:45,392 --> 00:19:46,880 නැත්නම් සමහර... 47 00:19:46,960 --> 00:19:49,651 ...ස්නායු විකෘතිතා රෝගය... 48 00:19:49,731 --> 00:19:53,918 ...එය බලපාන්නේ සියයට 99.99කට පමණයි... 49 00:19:53,998 --> 00:19:55,999 ...ජනගහනයෙන්. 50 00:20:01,434 --> 00:20:03,492 ඔබ චොප්ස්ටික්ස් භාවිතා කරන්නේද? 51 00:20:18,016 --> 00:20:20,434 - එය සිදු වූ විට ඔබ සිටියේ කොහේද? - නිදාගැනීම. 52 00:20:20,514 --> 00:20:23,052 ඔබ නිදාගෙන සිටියාද? අඟහරුවාදා දහවල්? 53 00:20:23,132 --> 00:20:24,944 මම රෑ වැඩ කළා. 54 00:20:25,663 --> 00:20:27,164 කොහෙද? 55 00:20:29,854 --> 00:20:31,973 - මෙතන. - පුස්තකාලයේ? 56 00:20:33,875 --> 00:20:35,412 ඔබ තනි වුණේ නැද්ද? 57 00:20:39,607 --> 00:20:42,091 ඔයා දිගටම මගෙන් අහනවද මුළු රෑම ප්‍රශ්න? 58 00:20:42,171 --> 00:20:43,968 ඒක තමයි මිනිස්සු කරන්නේ... 59 00:20:44,048 --> 00:20:47,071 - ...ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් ප්රශ්න අසයි. - ඔයා දන්නවා ද? 60 00:20:48,355 --> 00:20:51,819 මට තනිකමක් දැනුන විට මම ඔබට කියන්නම්. ඒ මම වෙද්දි මට තනිකමක් දැනුනා... 61 00:20:51,899 --> 00:20:54,713 සහ මෙම නගරයේ තවත් පුද්ගලයින් 1,600ක්. 62 00:20:56,072 --> 00:20:58,099 මම හොඳටම තනිවෙලා හිටියේ. 63 00:21:03,553 --> 00:21:05,363 ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද? 64 00:21:14,420 --> 00:21:16,835 - මම මගේ බඩු ගන්නම්. - හරි හරී. 65 00:21:44,202 --> 00:21:45,764 අපොයි! 66 00:21:48,075 --> 00:21:50,215 මෝඩ මගුලක්! 67 00:21:53,346 --> 00:21:55,021 ඔයා මාව බය කළා. 68 00:21:55,853 --> 00:21:57,745 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 69 00:21:59,905 --> 00:22:01,754 නයගරා ඇල්ල. 70 00:22:02,338 --> 00:22:03,913 මම... 71 00:22:04,166 --> 00:22:06,394 ... සියලුම බිම් සලකුණු දැකීම. 72 00:22:09,214 --> 00:22:11,107 සහ ඊට පස්සේ? 73 00:22:15,394 --> 00:22:17,134 නයගරා ඇල්ල විතරයි. 74 00:22:28,755 --> 00:22:30,611 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 75 00:22:33,717 --> 00:22:37,565 මම ඒ ගැන හිතුවා, මම කලබල වුණා නම් මගේ අදහස වෙනස් කළා ඔයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්. 76 00:22:40,301 --> 00:22:44,354 සමහර විට අපට යම් ආකාරයක නඩු විභාගයක් තිබිය හැකිය කාල සීමාව. මම දන්නේ නැහැ. අපිට නිකන් බෑ... 77 00:22:45,350 --> 00:22:46,868 කවුද... 78 00:22:48,297 --> 00:22:49,862 ඔබේ නම කුමක්ද? 79 00:22:50,399 --> 00:22:51,897 මම ඩෙල්. 80 00:22:51,977 --> 00:22:54,206 - මම ග්රේස්. - හරි හරී. 81 00:25:00,316 --> 00:25:02,121 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 82 00:25:04,898 --> 00:25:07,878 අහ්, තිබුණේ නැහැ, ම්ම්... හොඳයි, එහි සීමාවේ X එකක් නොතිබුණි, ඒ නිසා... 83 00:25:07,958 --> 00:25:10,525 හොඳයි, මම පිරිසිදු කර නැත නගරයේ මෙම කොටස තවමත්. 84 00:25:16,545 --> 00:25:18,350 ඇය කව් ද? 85 00:25:18,886 --> 00:25:20,761 යන්ග් මහත්මිය. 86 00:25:26,485 --> 00:25:28,196 කමක් නැහැ. 87 00:25:28,276 --> 00:25:30,074 - අපි එය කරමු. - කුමක්ද කරන්නේ? 88 00:25:30,154 --> 00:25:31,997 - අපි පිරිසිදු කරමු. - මම ගෙවල් පිරිසිදු කරනවා. 89 00:25:32,077 --> 00:25:34,514 මට ඒක කරන්න නිශ්චිත ක්‍රමයක් තියෙනවා. 90 00:25:36,948 --> 00:25:38,835 මට උගන්වන්න. 91 00:25:44,700 --> 00:25:46,504 මේ එක ගෙයක් විතරයි. 92 00:25:51,602 --> 00:25:54,068 මම දන්නේ නැහැ ඒ මොන මගුලක්ද කියලා. 93 00:25:55,728 --> 00:25:57,240 බැටරි. 94 00:25:57,320 --> 00:26:01,135 එකම වැදගත්ම භාණ්ඩය මළවුන් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. 95 00:26:01,215 --> 00:26:04,519 මා තුළ ඇති මෘතදේහය ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය යුතුය. 96 00:26:07,047 --> 00:26:08,878 ඔබට අවශ්‍ය විය හැක... 97 00:26:09,311 --> 00:26:11,209 ... මේක දාන්න. 98 00:26:13,750 --> 00:26:15,167 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම පිරිසිදු කරනවා. 99 00:26:15,247 --> 00:26:18,483 ඇයි? ඒක කාගෙවත් වගේ නෙවෙයි ආයෙත් මෙතනට එනවා. 100 00:26:18,563 --> 00:26:24,322 - එන්ට්‍රොපි යනු අවුල් සහගත බව යන අදහසයි... - ඔව්, ඒක අවුල් සහගත දෙයක්, මම දන්නවා. 101 00:26:25,544 --> 00:26:27,553 අපි එකතු කරන හැම කුණු කෑල්ලක් එක්කම... 102 00:26:27,633 --> 00:26:31,235 ...එක අඩු කේස් එකක් තියෙනවා විශ්වයේ අවුල් සහගත සඳහා. 103 00:26:33,247 --> 00:26:36,486 කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියා තිබේද ඔයා ටිකක් අමුතු මිනිහෙක්ද? 104 00:26:37,961 --> 00:26:40,420 ඔව්. ඒත් ඒ හැමෝම දැන් මැරිලා. 105 00:26:51,222 --> 00:26:53,251 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 106 00:26:54,917 --> 00:26:57,235 තෝල්ස්තෝයි කවුද කියලා දන්නවද? 107 00:26:57,315 --> 00:27:00,552 - මම දන්නවා ටෝල්ස්ටෝයි කවුද කියලා. - යුද්ධය සහ සාමය. 108 00:27:05,079 --> 00:27:08,975 යන්ග් මහත්මිය ඩොලර් 700ක් ණය වී සිටියාය ප්රමාද ගාස්තු වටිනා. 109 00:27:13,357 --> 00:27:15,536 - එය සොයා ගත්තා! - ඔයා මොකක්ද? 110 00:27:15,616 --> 00:27:17,496 මම ඒක හොයාගත්තා. 111 00:27:30,627 --> 00:27:32,843 ඇය සම දිගු කළාය. 112 00:28:13,025 --> 00:28:16,410 ඉන්න. ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද? 113 00:28:16,490 --> 00:28:18,061 ඇයි? 114 00:28:20,454 --> 00:28:22,335 ඇය පුද්ගලයෙක් විය. 115 00:28:25,111 --> 00:28:29,137 ආ... ඔයා මොනවා හරි කිව්වද ඔබ දුටු සෑම කෙනෙකුටම? 116 00:28:30,260 --> 00:28:32,558 - නැහැ. - හරියටම. 117 00:28:34,351 --> 00:28:37,207 - මම හුස්ම ගත්තා. - මට කණගාටුයි. කුමක් ද? 118 00:28:37,776 --> 00:28:39,644 මම දකින සෑම අවස්ථාවකම ... 119 00:28:40,139 --> 00:28:42,549 ...මම තත්පර දහයක් මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටිමි. 120 00:28:42,929 --> 00:28:44,997 ඒක මම කරපු මෝඩ වැඩක්. 121 00:28:56,247 --> 00:28:57,875 හරි හරී. 122 00:29:48,573 --> 00:29:50,793 අපි චිකන් පියාපත් සෑදිය යුතුයි. 123 00:29:51,607 --> 00:29:53,831 නරකයි අපිට බැරි! 124 00:29:56,015 --> 00:29:58,242 ගොවිපල සහිත කුකුල් පියාපත්. 125 00:29:58,322 --> 00:30:00,595 දෙයියනේ මට රංචුව එපා වෙලා. 126 00:30:02,126 --> 00:30:04,790 මට චීස් බර්ගර් එකක, පීසා එකක දාන්න පුළුවන්... 127 00:30:05,116 --> 00:30:06,918 ...සැන්ඩ්විච් එකක්. 128 00:30:07,579 --> 00:30:09,642 එය ඉතා හොඳ විය. 129 00:30:09,912 --> 00:30:11,736 මේවා කල් ඉකුත් වී ඇත. 130 00:30:13,685 --> 00:30:15,517 මගුලක්. 131 00:30:15,597 --> 00:30:17,970 නැති වෙච්ච දේවල් ගොඩක් තියෙනවා. 132 00:30:18,050 --> 00:30:20,632 පෙපෙරෝනි පීසා ගොවිපොළේ ගිල්වා ඇත. 133 00:30:24,261 --> 00:30:26,712 අපිට ස්ට්‍රෝබෙරි පයි පුරවන්න පුළුවන්. 134 00:30:28,169 --> 00:30:30,041 එය තවමත් හොඳයි. 135 00:30:30,720 --> 00:30:32,757 ඔබට වැඩිපුරම මග හැරෙන්නේ කුමක්ද? 136 00:30:36,320 --> 00:30:37,611 නිහඬයි. 137 00:30:37,691 --> 00:30:39,819 - කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 138 00:30:43,976 --> 00:30:45,565 අපොයි. 139 00:30:46,631 --> 00:30:49,877 - අන්තරාල පහේ පිරිසිදු කරන්න! - කරුණාකර ඔබට එය ගන්න පුළුවන්ද? 140 00:31:27,528 --> 00:31:29,100 ඩෙල්! 141 00:31:32,503 --> 00:31:34,040 ඩෙල්! 142 00:31:57,197 --> 00:31:58,725 ආයුබෝවන්? 143 00:35:21,880 --> 00:35:23,426 අපොයි. 144 00:36:52,101 --> 00:36:56,056 ඉදිරියට එන්න! සුනඛ පවුමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩෙල්. 145 00:36:56,136 --> 00:36:57,971 ඔයා මොකද කරන්නේ? 146 00:36:59,104 --> 00:37:02,778 මෙතන. ඇය දිවි ගලවා ගත් බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද? හොඳ කෙල්ල, හොඳ කෙල්ල. 147 00:37:03,138 --> 00:37:05,257 මෙතන. මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ. 148 00:37:06,463 --> 00:37:09,128 කමක් නැහැ. මට ආසාත්මිකයි. 149 00:37:09,709 --> 00:37:11,289 හේයි. 150 00:37:13,539 --> 00:37:15,130 හේයි! 151 00:37:18,823 --> 00:37:21,078 හොඳ කෙල්ල, හොඳ කෙල්ල. 152 00:37:21,647 --> 00:37:23,189 හේයි! 153 00:37:29,960 --> 00:37:31,510 ආව්! 154 00:37:32,141 --> 00:37:34,925 - අපි ඇයව නම් කළ යුත්තේ කුමක්ද? - බෲස්. 155 00:37:35,005 --> 00:37:36,571 හේයි. 156 00:37:40,466 --> 00:37:42,862 ඩිවී? දශම ක්‍රමය වගේ. 157 00:37:42,942 --> 00:37:44,608 නා... 158 00:37:44,688 --> 00:37:46,690 ...මට තේරෙනවා. 159 00:37:48,705 --> 00:37:50,527 බල්සාක්. 160 00:37:50,607 --> 00:37:54,587 බෝල ගෝනියක්! නමුත් ඇය සතුව බෝල ගෝනියක් නැත. 161 00:37:54,667 --> 00:37:57,544 - තව වයින් ටිකක් බොන්න. - ඒක නියම නම, ඔයා දන්නවා. 162 00:37:57,624 --> 00:38:00,077 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. - බල්ලා! 163 00:38:00,817 --> 00:38:02,393 බල්ලා! 164 00:38:03,311 --> 00:38:06,190 හේයි! හායි! 165 00:38:06,270 --> 00:38:08,138 හායි, හොඳ කෙල්ල. 166 00:39:25,018 --> 00:39:27,099 මට එක පාරක් රන් මාළුවෙක් හිටියා. 167 00:39:27,643 --> 00:39:30,511 රන් මාළුවෙක්! එය වසර දෙකක් ජීවත් විය. 168 00:39:32,870 --> 00:39:35,947 ඒක ඇත්තටම ලොකු කාලයක් රන් මාළුවෙකුට ජීවත් වීමට, ඔබ දන්නවා. 169 00:39:36,042 --> 00:39:38,591 ගෝල්ඩ් fishට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් අවුරුදු 25 ක් පමණ දක්වා. 170 00:39:38,671 --> 00:39:41,477 අවුරුදු විසිපහක්? නැත. 171 00:39:41,557 --> 00:39:45,724 - ඉතින්? ඇත්තටම ඒක එච්චර දිග නෑ. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 172 00:39:45,804 --> 00:39:49,759 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ගෝල්ඩ්ෆිෂ්, ඔවුන් ජීවත් වන්නේ, සතියක් වගේ. 173 00:39:49,839 --> 00:39:53,471 ඔවුන් දවසක් වගේ ජීවත් වෙනවා. ඔවුන් මිය යනවා, ඊළඟ දවසේ වගේ. ඒක එයාලගේ දෙයක්. 174 00:39:53,551 --> 00:39:56,379 - ඒක ඔවුන් කරන දෙයක්. - ඔබ ඔවුන්ව රැකබලා නොගන්නේ නම්, ඔවුන් මිය යයි. 175 00:39:56,459 --> 00:39:59,338 හොඳයි, මගේ අවුරුදු දෙකක් ජීවත් වුණා, දිගු කාලයක් වන. 176 00:39:59,418 --> 00:40:02,308 - ඇත්තෙන්ම නැහැ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 177 00:40:04,754 --> 00:40:07,405 සමහර විට ඔබ ඔබේ අතීත ජීවිතයේ සූපවේදියෙක් විය හැකිය. 178 00:40:37,956 --> 00:40:39,850 අපි යමු. 179 00:40:53,184 --> 00:40:55,609 - කරුණාව. - බල්ලා! 180 00:40:57,904 --> 00:40:59,468 බල්ලා? 181 00:41:00,548 --> 00:41:03,298 ෂිට්! නැහැ! නවත්වන්න! 182 00:41:03,378 --> 00:41:06,198 ජරාව, ජරාව, ජරාව. අනේ දෙවියනේ. 183 00:41:11,860 --> 00:41:13,710 එය කුමක් ද? 184 00:41:14,071 --> 00:41:15,599 සමාවෙන්න. 185 00:41:16,573 --> 00:41:19,706 ඇයි ඔයා මේක සුද්ද කරන්න එපා. මම බල්ලා එළියට ගන්නම්. මට බල්ලා දෙන්න. 186 00:41:19,786 --> 00:41:21,464 මට දෙන්න... මට දෙන්න... ඕව්! 187 00:41:21,544 --> 00:41:23,263 ඔයාට හරි ද? 188 00:41:23,343 --> 00:41:25,015 ඔව්, ඒක හොඳයි. 189 00:41:25,095 --> 00:41:26,908 අහ්. 190 00:41:43,087 --> 00:41:44,658 මෙතන. 191 00:41:47,367 --> 00:41:49,236 කෝ මම බලන්න. 192 00:41:58,955 --> 00:42:00,604 නිකන් ඉන්න. 193 00:42:24,759 --> 00:42:26,705 ඔයාට ස්තූතියි. 194 00:43:11,910 --> 00:43:13,561 ඩෙල් 195 00:43:13,641 --> 00:43:16,459 ඩෙල්! බල්ලා ගිහින්. 196 00:43:16,758 --> 00:43:19,253 - කුමක් ද? - බල්ලා ගිහින්. 197 00:43:27,367 --> 00:43:28,911 බල්ලා? 198 00:43:31,147 --> 00:43:32,666 බල්ලා? 199 00:43:35,543 --> 00:43:37,075 ඉන්න. 200 00:43:37,501 --> 00:43:39,556 මම හිතුවේ මම ඇයව බැඳලා කියලා. 201 00:43:41,379 --> 00:43:43,416 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 202 00:43:50,893 --> 00:43:53,944 - මම... මම ඒක එළියට දැම්මා. - කුමක් ද? 203 00:43:54,984 --> 00:43:56,790 එය චූ කිරීමට සිදු විය. 204 00:44:00,206 --> 00:44:03,262 ඇය බල්ලෙක්. ඇයට චූ කරන්න වෙනවා නේද? 205 00:44:08,793 --> 00:44:10,682 ඉදිරියට එන්න. 206 00:44:12,492 --> 00:44:14,299 අපි ඇයව සොයා ගනිමු. 207 00:45:27,455 --> 00:45:29,709 හරි හරී. ඒවයින් මොනවද කරන්නේ? 208 00:45:31,770 --> 00:45:33,824 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 209 00:45:35,171 --> 00:45:37,226 ඒවා ඔබට වස්තූන් පමණි. 210 00:45:55,757 --> 00:45:57,598 මගේ තාත්තා දේවගැතිවරයෙක්. 211 00:46:00,239 --> 00:46:03,740 මිනිස්සු සැතපුම් ගණන් ගමන් කළා එයා කතා කරනවා දකින්න විතරයි. 212 00:46:06,768 --> 00:46:08,840 ඒ වගේම ඔහු වැසිකිළිය මත මිය ගියා. 213 00:46:17,792 --> 00:46:19,838 මගේ අම්මා ඉලිප්සාකාර මත මිය ගියා. 214 00:46:47,591 --> 00:46:50,552 ඔයාට දැනගන්න ඕනද එය සිදු වූ විට මා කළේ කුමක්ද? 215 00:46:53,828 --> 00:46:55,665 මම හිටියේ කොල්ලෙක් එක්ක. 216 00:47:00,673 --> 00:47:04,351 මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ ඔයාට තිබුණා... බොන්න බැරි තරම්. 217 00:47:10,148 --> 00:47:13,160 ඔබට කිසිවෙක් සිටියේ නැත. 218 00:47:16,254 --> 00:47:19,110 මට හැමෝම හිටියා. 219 00:49:13,798 --> 00:49:15,674 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 220 00:49:28,069 --> 00:49:29,936 මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්. 221 00:49:59,187 --> 00:50:02,025 නගරයේ ගෙවල් ගොඩක් තියෙනවා තවමත් නිෂ්කාශනය අවශ්ය බව. මට පුළුවන්... 222 00:50:02,105 --> 00:50:04,290 මට උදව් භාවිතා කළ හැකිය. 223 00:50:04,370 --> 00:50:07,004 බැඳීමක් දැනෙන්න එපා. ඔබට අවශ්ය නම් පමණි. 224 00:50:16,086 --> 00:50:18,158 ඒවාට වතුර දැමීමට අමතක නොකරන්න. 225 00:51:11,463 --> 00:51:13,912 ඉතින් වැම්පයර් කෙනෙක් බාර් එකකට යනවා... 226 00:51:14,571 --> 00:51:18,304 ... ඔහු බාර්ඩෙන්ඩර්ගෙන් අසයි, "මට උණු වතුර කෝප්පයක් දෙන්න පුලුවන්ද?" 227 00:51:19,341 --> 00:51:22,405 ඉතින්, බාර්ඩෙන්ඩර් ඉන්පසු ඔහුට උණු වතුර කෝප්පයක් ලබා දෙයි. 228 00:51:23,214 --> 00:51:26,703 ඊට පස්සේ, වැම්පයර් එලියට අදිනවා පාවිච්චි කරපු ටැම්පොන් එකක් සහ මෙහෙම කියනවා... 229 00:51:26,783 --> 00:51:28,728 "...මේ තේ වෙලාව!" 230 00:51:29,320 --> 00:51:31,211 එය ගොරෝසු නොවේද? 231 00:51:34,369 --> 00:51:36,125 ඇයි අපි මීට පෙර මෙය නොකළේ? 232 00:51:52,561 --> 00:51:54,133 ඩෙල්! 233 00:51:55,403 --> 00:51:58,158 - ඩෙල්! - මොකක්ද? 234 00:51:58,789 --> 00:52:00,660 එය කරුණාවයි. 235 00:52:04,107 --> 00:52:05,626 ඩෙල්! 236 00:52:06,966 --> 00:52:08,499 ඔව්? 237 00:52:09,143 --> 00:52:10,719 ඒයි. 238 00:52:11,754 --> 00:52:13,994 දැන්, අපට සැමවිටම එකිනෙකා සොයා ගත හැක. 239 00:53:21,780 --> 00:53:23,653 ඩෙල්, මම ගෙයක් හොයාගත්තා. 240 00:54:50,595 --> 00:54:54,245 - ඔයා මොකක්ද ... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - මෙම නිවස සිතියමේ නොතිබුණි. 241 00:54:55,583 --> 00:54:58,608 - මම ඔයාට කතා කළා... - ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත. 242 00:54:59,591 --> 00:55:01,263 ඇයි? 243 00:55:14,328 --> 00:55:16,339 මේ ඔබේ නිවසද? 244 00:55:23,293 --> 00:55:26,164 - අපට එය අනෙක් අය මෙන් පිරිසිදු කළ හැකිය. - නැහැ, මෙය නොවේ. 245 00:55:30,779 --> 00:55:33,038 ඔබ කවදාවත් මෙහි සිටිය යුතු නැත. 246 00:55:34,265 --> 00:55:36,720 එය මා විය යුතු විය. 247 00:55:47,378 --> 00:55:49,428 මම මුලින්ම දැක්කේ... 248 00:55:49,567 --> 00:55:51,996 ... පාසල පිටුපස ක්‍රීඩා පිටිය. 249 00:56:00,796 --> 00:56:03,038 ඔවුන් විවේක ගැනීමට පිටත්ව ගියහ. 250 00:56:13,296 --> 00:56:15,150 කමක් නැහැ. 251 00:56:16,272 --> 00:56:18,078 අපි පිරිසිදු කරමු. 252 00:57:02,479 --> 00:57:04,155 නවත් වන්න. 253 00:58:23,478 --> 00:58:25,697 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 254 00:58:28,147 --> 00:58:29,980 එය කුමක් ද? 255 00:58:34,166 --> 00:58:36,439 මම ආපු තැන ගැන. 256 00:58:49,125 --> 00:58:51,745 මොනවා උනත් මට කියන්න පුලුවන්. 257 01:00:29,647 --> 01:00:31,199 හරි. 258 01:00:58,652 --> 01:01:00,026 ඔහ්! 259 01:01:02,924 --> 01:01:05,263 - ආයුබෝවන්. - ඔහ්, හායි! 260 01:01:06,518 --> 01:01:09,169 - ම්, ග්රේස්? - ගීස්, ආහ්... 261 01:01:09,757 --> 01:01:12,739 - හලෝ. - මම පැට්රික්, මේ මගේ බිරිඳ වයලට්. 262 01:01:12,819 --> 01:01:16,294 - උදේ ආහාරය? - අපට පෑන්කේක් ලැබුණා, අපට සිරප් ලැබුණා. 263 01:01:19,531 --> 01:01:22,357 ඔව්, අපි ඔබට ස්ථානයක් සකස් කරමු. ඉදිරියට එන්න. 264 01:01:23,784 --> 01:01:25,344 හොඳයි... 265 01:01:25,524 --> 01:01:28,409 ... ග්රේස් අපට සමාගමක් ඇති බව කීවේ නැත. 266 01:01:28,589 --> 01:01:31,201 ඔයාට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්. 267 01:01:32,806 --> 01:01:34,312 කරුණාකර. 268 01:01:38,407 --> 01:01:40,244 කමක් නැහැ. 269 01:01:44,874 --> 01:01:46,772 ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? 270 01:01:50,711 --> 01:01:52,959 - කුමක් ද? - ඔයාගේ නම කුමක් ද? 271 01:01:54,784 --> 01:01:56,046 ඩෙල් 272 01:01:57,935 --> 01:02:00,626 හහ්. එය යමක් සඳහා කෙටිද, Delroy හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ? 273 01:02:00,706 --> 01:02:03,533 - නෑ, ඩෙල් විතරයි. - ඔහ්, හරි. 274 01:02:05,047 --> 01:02:07,822 - මේක ලස්සන නගරයක්, ඩෙල්. - මි.මී. 275 01:02:07,902 --> 01:02:09,726 සහ ඔබේ සිරුරු? 276 01:02:10,940 --> 01:02:13,805 - සමාවෙන්න? - ඔබේ සිරුරු? 277 01:02:13,885 --> 01:02:17,022 - මම ඔවුන්ව තැන්පත් කළා. - ඔහ්, හරි. 278 01:02:17,102 --> 01:02:19,847 - එය කදිමයි. - ඔව්. 279 01:02:19,927 --> 01:02:22,389 ඒක නියම මෙහෙයුමක් වෙන්න ඇති. 280 01:02:22,469 --> 01:02:24,332 ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද? 281 01:02:31,768 --> 01:02:33,970 හොඳයි, ඩෙල්, ආ... 282 01:02:34,650 --> 01:02:37,122 ...මට කියන්න, ඔයාට කොහොමද මගේ දුවව මුණගැහුණේ? 283 01:02:37,725 --> 01:02:39,331 - දුව... - සමාවෙන්න. 284 01:02:39,411 --> 01:02:41,274 ඉඳ ගන්න. 285 01:02:42,514 --> 01:02:44,712 ඔහු අවුල් සහගත බව පෙනේ. 286 01:02:44,792 --> 01:02:49,416 ඔයාට මේ මිනිහට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ ගෙදර ආපු ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන? 287 01:02:49,896 --> 01:02:51,776 මොකක්ද, ඔයාට ලැජ්ජද? 288 01:02:52,250 --> 01:02:54,740 එන්න, ග්රේස්. ඉදිරියට එන්න. 289 01:02:56,877 --> 01:02:58,714 ඔහුට කියන්න, ග්රේස්. 290 01:03:04,654 --> 01:03:06,665 ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්. 291 01:03:15,460 --> 01:03:18,166 ග්‍රේස්, ඇයි ඔයා ඔයාගේ බඩු පැක් කරන්න යන්නේ නැත්තේ? 292 01:03:18,246 --> 01:03:22,431 අපට දිගු ගමනක් ඇත. ඔයාගේ තාත්තා ඉරිදා ඔහුගේ සමාජ තරඟාවලිය ඇත. 293 01:03:22,511 --> 01:03:24,770 ඔව්. මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා, ඩෙල්. 294 01:03:26,572 --> 01:03:30,918 අපි නැවතත් පාම් හි ලීගයක් ලබා ගත්තා උල්පත්. ඔබ මේ අයගෙන් සමහරෙකු දැකිය යුතුය. 295 01:03:30,998 --> 01:03:32,568 මොකක්ද යාලුවනේ? 296 01:03:36,967 --> 01:03:39,680 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මොකක්ද යාලුවනේ?" - මොකක්ද යාලුවනේ? 297 01:03:39,760 --> 01:03:43,221 - මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා. - හොඳයි, ඔබ එය තබා ගන්න. 298 01:03:43,301 --> 01:03:46,194 - මොකක්ද... අනිත් අය? - ඔහු දන්නේ නැහැ. 299 01:03:46,274 --> 01:03:48,226 ඔයා හැමදාම මෙතන හිටියද? 300 01:03:48,306 --> 01:03:51,256 ඔයා එලියට ගියේ නැද්ද බලන්න වෙනත් දිවි ගලවා ගත් අයද? කිසිවක් නැද්ද? 301 01:03:51,336 --> 01:03:53,884 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - නවත්වන්න! 302 01:03:53,964 --> 01:03:58,583 හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබට එවැනි ආකාරයේ කරන්න බැහැ දේවල් වලින්. මට තේරෙන්නේ නැහැ, ග්‍රේස්. 303 01:03:58,663 --> 01:04:02,806 මොකක්ද ඔයා... මේ දුප්පත් මිනිහට හිතන්න දෙන්න ඔහු කුමක්ද? පෘථිවියේ ඉතිරි වූ අවසන් මිනිසා? 304 01:04:02,886 --> 01:04:04,678 - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - සිය ගණනක්. 305 01:04:04,758 --> 01:04:07,556 - ඔව්, දහස් ගණනක්. හරිද? - ම්ම්-හ්ම්. 306 01:04:07,636 --> 01:04:09,961 මම කිව්වේ, අපි අත්සන් කළා රටේ හැම අධිවේගී මාර්ගයකම. 307 01:04:10,041 --> 01:04:11,928 වයලට් ඒවා නිර්මාණය කර ඇත. 308 01:04:12,335 --> 01:04:15,425 - ඇය ග්‍රැෆික් ශිල්පිනියක්. - බොහෝ කලකට පෙර. 309 01:04:16,073 --> 01:04:19,841 - මට ඒක එපා වෙලා. - ඔව්. අපි අතීතය ගැන නොසිතමු. 310 01:04:19,921 --> 01:04:22,959 - අනාගතය ගැන සිතන්න. හරිද? - මි.මී. 311 01:04:23,039 --> 01:04:24,228 හරිද? 312 01:04:25,165 --> 01:04:27,278 හරි. ඒකයි වැදගත්. 313 01:04:27,358 --> 01:04:30,066 හරි දැන් ඔයාලා හැමෝටම යන්න වෙනවා. 314 01:04:33,395 --> 01:04:36,389 මම මේ ළමයා හැමතැනම පන්නනවාද? 315 01:04:36,485 --> 01:04:39,583 - ඇයි ඔබ පිරිසිදු නොකරන්නේ, හරිද? - ම්ම්-හ්ම්. 316 01:04:39,663 --> 01:04:41,715 ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 317 01:04:41,795 --> 01:04:44,456 ඩෙල්! ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් නොවේ. මුන්ට පිස්සු වගේ. 318 01:04:44,536 --> 01:04:47,550 - ඒ ඔබේ දෙමාපියන්ද? - නෑ නෑ! 319 01:04:47,630 --> 01:04:51,283 ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. මම කැලිෆෝනියාවට ගිය විට ... 320 01:04:51,363 --> 01:04:54,518 ඩෙල්, සවන් දෙන්න! මම කැලිෆෝනියාවට ගිය විට, ඔවුන් මාව ඔවුන් සමඟ ජෝඩු කළා. 321 01:04:54,598 --> 01:04:58,022 - මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. - ඔයා කිව්වා අපි විතරයි කියලා. ඒක තමයි පළමු... 322 01:04:58,102 --> 01:05:01,070 හොඳයි, මට සිදු විය! ඔබ එසේ නොකරන නිසා මම එහෙම කළේ නැත්නම් මට ඉන්න දෙන්න. 323 01:05:01,150 --> 01:05:03,558 මම මාස ගණනක් පාරේ හිටියා! මම තනියම හිටියා! 324 01:05:03,638 --> 01:05:06,140 - මම දුටු පළමු පුද්ගලයා ඔබයි! - ඒක මගේ වරදක්. 325 01:05:06,220 --> 01:05:09,676 - ඩෙල්, නැහැ! නැහැ! නවත්වන්න! - කරුණාව! ඔබේ දේවල් අසුරා ගන්න. 326 01:05:09,756 --> 01:05:10,961 පාරට බහින්න ලෑස්තියි. අපි යමු. 327 01:05:11,041 --> 01:05:13,027 - රෝදය අතහරින්න, ග්රේස්. - මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! 328 01:05:13,107 --> 01:05:16,397 ඔබේ අමන අත රෝදයෙන් ඉවතට ගන්න! මගුල් රෝදයට යන්න දෙන්න! 329 01:05:16,477 --> 01:05:18,546 මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි! 330 01:06:05,604 --> 01:06:07,424 ඔයා එයාට කිව්වද? 331 01:06:07,806 --> 01:06:09,644 මම කලබල වුණා. 332 01:06:12,146 --> 01:06:14,814 ඔබට නැවත නිවසට පැමිණීමට කාලයයි. 333 01:06:15,697 --> 01:06:17,534 වෙලාව හරි. 334 01:06:18,295 --> 01:06:21,156 මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන් කියලා. 335 01:06:27,591 --> 01:06:29,477 කරුණාකර ආපසු එන්න. 336 01:06:30,481 --> 01:06:31,997 කරුණාකර. 337 01:06:32,077 --> 01:06:37,134 අපි මේ පාර හරි කරමු. අපි සැබෑ පවුලක් විය යුතුයි. 338 01:06:49,544 --> 01:06:53,368 ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට පැක් කරන්නම්. මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 339 01:06:53,727 --> 01:06:56,155 මේ සියල්ල ඔබගේද? 340 01:06:56,955 --> 01:06:59,030 ඒකත් ඔයාගේ. 341 01:06:59,510 --> 01:07:01,550 මට කිසිවක් අමතකද? 342 01:07:15,931 --> 01:07:17,768 ඔබට තත්පරයක් තිබේද? 343 01:07:21,041 --> 01:07:22,180 හරිම කාර්යබහුලයි. 344 01:07:22,260 --> 01:07:25,276 හේයි, මම නිකම්ම හිර වෙනවා සවාරිය සඳහා ඕඩියෝ පොතක් හෝ දෙකක්. 345 01:07:28,905 --> 01:07:32,783 ඔහ්, හොඳයි, මට දෙන්න "අඟහරුවාදා මොරී සමඟ" මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා. 346 01:07:38,153 --> 01:07:39,954 මම දකියි. 347 01:07:42,689 --> 01:07:45,496 මම දකියි. නැහැ, මට තේරෙනවා. 348 01:07:54,944 --> 01:07:56,385 මි.මී. 349 01:08:02,791 --> 01:08:04,850 ඔබ කවදා හෝ දුක් වෙනවාද? 350 01:08:05,912 --> 01:08:07,664 නැත. 351 01:08:08,362 --> 01:08:10,837 මම දන්නේ නැහැ, මට හරියට දැනෙනවා ... 352 01:08:11,317 --> 01:08:15,395 ...සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔබට වැටහෙනු ඇත මම යන දේ. 353 01:08:18,489 --> 01:08:21,399 ඔබ සහ ඔබේ සැකසුම මෙතැනින් බලන්න. 354 01:08:21,479 --> 01:08:23,921 මට පේනවා ඒක තේරුම් ගත්ත කොල්ලෙක්. 355 01:08:31,472 --> 01:08:33,544 අපි හැමෝම කරන්න ඕන දේ කරනවා. 356 01:08:34,923 --> 01:08:38,362 හරි. හේයි, ඒක හරියටම හරි. 357 01:08:40,990 --> 01:08:44,521 ඔයා හැමෝටම ප්‍රාර්ථනා කරන්න එපා ඔබට මෙන් සරලව දේවල් දැකිය හැකිද? 358 01:08:45,107 --> 01:08:47,118 මෙන්න, හැමෝම කරනවා. 359 01:08:49,477 --> 01:08:51,368 ඔහ්, මට පේනවා. 360 01:08:51,448 --> 01:08:53,303 ඒ ඔබ පමණක් නිසා. 361 01:08:56,066 --> 01:08:58,303 මොකද ඒ ඔයා විතරයි නේද? 362 01:08:58,977 --> 01:09:00,853 මට එය තේරෙනවා. 363 01:09:01,371 --> 01:09:03,264 ඔව් ඒක හොඳයි. 364 01:09:05,536 --> 01:09:07,635 නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 365 01:09:14,041 --> 01:09:17,645 ඔබ දන්නවා, අපට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය ඔයා වගේ කොල්ලෙක් ආපහු බටහිර වෙරළේ. 366 01:09:19,128 --> 01:09:20,671 ඔව්. 367 01:09:20,751 --> 01:09:22,572 මම කියන්නම්. 368 01:09:23,250 --> 01:09:27,063 ඔබේ හැකියාවන් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සිටීම, එය සැබෑ ලැබීමක් වනු ඇත. 369 01:09:31,723 --> 01:09:35,964 මම ඔයාට කියන්න ගියොත් මොකද වෙන්නේ අපිට වෛද්‍යවරු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා කියලා... 370 01:09:36,363 --> 01:09:38,435 ... පෘථිවියේ හොඳම ... 371 01:09:39,396 --> 01:09:43,097 ... භාවිතා කිරීමට නව ක්‍රම සමඟ පැමිණේ මිනිස් මනසේ සංකීර්ණතා? 372 01:09:44,571 --> 01:09:45,844 මම කැමතියි ඔයා යන්න. 373 01:09:45,924 --> 01:09:49,402 මම ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස කතා කරමි මෙහි අති නවීන දේවල්. 374 01:10:04,099 --> 01:10:06,158 හොඳයි, හරි. 375 01:10:09,613 --> 01:10:12,661 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් පමණි. 376 01:10:13,561 --> 01:10:16,605 මොකද අපි හැමෝම එකතු වෙන්න ඕනේ යම් අවස්ථාවක දී නැමීම. 377 01:10:22,918 --> 01:10:25,413 උතුරු දෙසින් එය තරමක් සීතලයි. 378 01:14:27,014 --> 01:14:29,998 මොකක් හරි වෙන්න ඇති ඒ Wuthering Heightsවගේ 379 01:14:30,078 --> 01:14:34,007 ඔබ දන්නවා, පෙනෙන ආකාරයේ නිවසක් ඔබට ශාලාවේ වටුවන් දඩයම් කළ හැකිය. 380 01:14:34,087 --> 01:14:37,181 එදා මම එය දැන සිටියේ නැහැ, නමුත් මම වටුවන් වනු ඇත. 381 01:14:45,493 --> 01:14:47,531 හොඳයි, සමහරවිට මේක ලස්සනයි... 382 01:15:02,319 --> 01:15:04,592 මගේ මනස සියල්ල මිශ්‍ර වී ඇත. 383 01:15:07,785 --> 01:15:10,125 ශිෂ්ටාචාරය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද... 384 01:15:15,732 --> 01:15:17,804 ඔබ දන්නවා, යමක් තිබුණා ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරය ගැන... 385 01:15:38,159 --> 01:15:41,189 කොන්වේස්, 41, ක්‍රෙසන්ට්. 386 01:15:44,557 --> 01:15:46,977 කාල් නීතිඥයෙක් විය. 387 01:15:49,257 --> 01:15:51,462 ටෙරී තුන්වන ශ්‍රේණියේ ළමයින්ට ඉගැන්නුවේ... 388 01:15:51,642 --> 01:15:54,263 ...සහ ඇන්ජෙලා, ඇය ග්‍රැෆික් නවකතා වලට ප්‍රිය කළාය. 389 01:16:01,922 --> 01:16:03,772 කැරන් මිලිකන්. 390 01:16:08,672 --> 01:16:10,920 පොත් සෑම විටම නැවත පැමිණේ ... 391 01:16:11,000 --> 01:16:13,908 ...වැලි වල පොඩි වැලි කෑලි. 392 01:16:17,764 --> 01:16:19,979 ම්ම්, ඒ ෆ්‍රෙඩ් කැවානාග්. 393 01:16:21,663 --> 01:16:23,170 තැපැල්කරු. 394 01:16:27,556 --> 01:16:29,380 ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය. 395 01:21:55,592 --> 01:21:57,478 වෙන්නේ කුමක් ද? 396 01:22:01,085 --> 01:22:02,600 කිසිවක් නැත. 397 01:22:04,854 --> 01:22:06,722 මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්. 398 01:22:07,496 --> 01:22:11,137 අහ්, එම සංවේදකය පරීක්ෂා කරන්න ඇගේ දකුණු පන්සල මත. හරි හරී? 399 01:22:11,217 --> 01:22:13,228 ඔව්, ඒක දිගටම ගැලවෙනවා. 400 01:23:41,207 --> 01:23:43,096 හේයි, ග්රේස්. 401 01:24:31,605 --> 01:24:33,111 කරුණාව. 402 01:24:59,111 --> 01:25:01,152 ඩෙල් ආපහු ආවාද? 403 01:25:14,957 --> 01:25:16,958 මට කණගාටුයි. 404 01:25:17,738 --> 01:25:19,606 ඉතින් සමාවෙන්න. 405 01:26:16,797 --> 01:26:19,529 ඔහ්, දැන්, ඒකද... ඩෙල්? 406 01:26:22,716 --> 01:26:25,968 හේයි, මචන්, ඔයාව දැකීම සතුටක්. ම්... 407 01:26:26,850 --> 01:26:29,123 කරුණාව ඇත්ත වශයෙන්ම විවේක ගත යුතුය. 408 01:26:30,476 --> 01:26:33,628 - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔයා එයාව ආපහු මගුල් ඇඳට දැම්මා. 409 01:26:33,708 --> 01:26:37,088 එවිට ඔබ සහ මම, අපි... අපි හොඳට කතා කරමු. 410 01:26:43,393 --> 01:26:46,396 මොකක්ද... ඔබ ඇයට මොනවද කළේ? 411 01:26:48,934 --> 01:26:52,238 හරි, අහ්... සියලුම නිෂේධාත්මක හැඟීම්... 412 01:26:52,318 --> 01:26:54,982 ..හැමෝටම තියෙන ඒවා... 413 01:26:55,062 --> 01:26:57,760 ...ඔවුන්ව සම්පුර්ණයෙන්ම වර්ණාවලියෙන් අතුගා දමන්න. 414 01:26:58,552 --> 01:27:00,095 ඔව්. 415 01:27:00,175 --> 01:27:04,030 සියලු ... දුක සහ දුක. හා, අහ්... 416 01:27:04,110 --> 01:27:06,436 ... කෝපය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, වරදකාරිත්වය. 417 01:27:06,516 --> 01:27:09,371 මේ අයට නොතිබිය යුතුයි ඒ ජරාව එක්ක ජීවත් වෙන්න නේද? 418 01:27:10,572 --> 01:27:13,998 ඒක සාධාරණ නැහැ. හරිද? ඒ නිසා අපි ඒ ගැන යමක් කරනවා. 419 01:27:16,683 --> 01:27:18,903 ඔබ ඔබේ නගරය ලස්සනට සහ පිරිසිදුව තබා ගන්න. 420 01:27:20,200 --> 01:27:23,449 එය විශිෂ්ටයි. අපි අපේ මිනිස්සුත් එක්ක ඒක කරනවා. 421 01:27:26,510 --> 01:27:29,984 ඔවුන් මතක තබා ගත යුතු නැත කලින් සිදු වූ දේ. 422 01:27:30,640 --> 01:27:33,601 ඔවුන් අතීතයේ ජීවත් විය යුතු නැත. 423 01:27:35,441 --> 01:27:37,500 ඉස්සර නෑ. 424 01:27:40,576 --> 01:27:42,640 දැන් ඉඳන් විතරයි තියෙන්නේ. 425 01:27:47,366 --> 01:27:49,109 ලස්සනයි නේද? 426 01:27:49,189 --> 01:27:52,081 කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය නොවේ ද? 427 01:28:36,876 --> 01:28:38,730 මට දුවෙක් හිටියා. 428 01:28:43,646 --> 01:28:45,712 මට එකපාරක් දුවෙක් හිටියා. 429 01:28:56,739 --> 01:28:59,788 සින්ක් එක යට Windex තියෙනවා. 430 01:31:34,244 --> 01:31:35,794 ඩෙල්? 431 01:32:03,765 --> 01:32:05,794 මට සමාවෙන්න මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා. 432 01:32:09,192 --> 01:32:11,055 ඔබද? 433 01:32:22,179 --> 01:32:23,694 නැත. 434 01:32:26,471 --> 01:32:28,161 කමක් නැද්ද?